1 00:00:00,290 --> 00:00:02,910 Mi értelme tanulni? 2 00:00:02,910 --> 00:00:04,320 nem értem. 3 00:00:04,320 --> 00:00:07,690 Talán kitalálni, hogy mit nem értesz? 4 00:00:08,780 --> 00:00:11,820 Yoka, néha én sem értelek téged. 5 00:00:19,560 --> 00:00:21,650 Shizuru-chan, mit kívántál? 6 00:00:21,650 --> 00:00:22,700 Nem mondom! 7 00:00:22,700 --> 00:00:23,720 Mit kívánt? 8 00:00:23,720 --> 00:00:24,360 mi?! 9 00:00:24,360 --> 00:00:25,240 nem mondom! 10 00:00:25,250 --> 00:00:31,710 {\an8}31. Agano íjászverseny 11 00:00:33,030 --> 00:00:35,070 Kapd el, Nadeko-chan! 12 00:00:35,070 --> 00:00:36,690 Rúgd a fenekét! 13 00:00:35,760 --> 00:00:37,350 Rúgd a fenekét! 14 00:00:38,520 --> 00:00:41,600 Rúgd a fenekét! Menj, menj! 15 00:00:41,180 --> 00:00:42,290 Meg tudod csinálni... 16 00:00:42,690 --> 00:00:44,030 Rúgd a fenekét! 17 00:00:59,330 --> 00:01:03,080 {\an8}Mi a fene?! 19 00:02:22,480 --> 00:02:24,090 Jól vagy, Shizuru-chan?! 20 00:02:24,080 --> 00:02:28,830 {\an8}5. rész Csonttá leszek 21 00:02:24,090 --> 00:02:27,730 Azok az apró katonák, akiket láttunk biztos ezt tette velünk! 22 00:02:27,730 --> 00:02:28,830 élek. 23 00:02:28,830 --> 00:02:30,620 Egyáltalán nem tudok mozdulni! 24 00:02:30,620 --> 00:02:31,830 Mit szólsz hozzá? 25 00:02:36,000 --> 00:02:36,910 Semmi haszna. 26 00:02:36,910 --> 00:02:39,970 Ember, de tényleg jót tettek velünk, azokkal a rakétaszerű dolgokkal. 27 00:02:39,970 --> 00:02:42,270 Nem csak nézték, ezek voltak rakéták! 28 00:02:42,270 --> 00:02:45,970 A mini-mini katonák kipakolták azokat csúnya, viszkető golyók is rajtunk! 29 00:02:45,970 --> 00:02:47,160 Tudom, mi az! 30 00:02:47,160 --> 00:02:49,740 A golyók kevésbé fájtak mert olyan kicsik! 31 00:02:49,740 --> 00:02:50,550 Igazán? 32 00:02:50,550 --> 00:02:51,680 Nem tudom, valószínűleg! 33 00:02:51,680 --> 00:02:54,070 Mindegy, ezeket le kell szednünk! 34 00:02:53,280 --> 00:02:54,810 Igen, igazad van. 35 00:02:54,810 --> 00:02:57,610 Ó, shesh! 36 00:03:13,050 --> 00:03:15,010 Ki a világon vagy te? 37 00:03:15,300 --> 00:03:16,890 Először ezeket vedd le. 38 00:03:16,890 --> 00:03:17,700 Válaszolj nekem. 39 00:03:17,700 --> 00:03:19,080 Szó sem lehet róla. Oldj ki, és beszélek. 40 00:03:20,300 --> 00:03:22,590 Akkor megkötözve maradhatsz, amíg meg nem halsz. 41 00:03:24,010 --> 00:03:25,740 Aganoból jöttünk! 42 00:03:26,570 --> 00:03:27,820 Agano? 43 00:03:28,380 --> 00:03:30,840 Az aganói emberek sem változtak? 44 00:03:30,840 --> 00:03:32,910 Akármelyik? Azt mondtad, hogy "vagy"? 45 00:03:32,910 --> 00:03:35,840 Azt kérdezem, hogy az emberek Aganoban ugyanaz maradt! 46 00:03:35,840 --> 00:03:39,180 Még nem történt meg, de megtesszük végül állatokká válnak. 47 00:03:39,450 --> 00:03:40,990 Miért jöttél ide? 48 00:03:42,580 --> 00:03:43,680 Egy sétára. 49 00:03:43,150 --> 00:03:44,770 Igyekszünk orvosi segítséget találni! 50 00:03:44,770 --> 00:03:45,990 Miért mondtad el neki?! 51 00:03:45,990 --> 00:03:47,100 nem kellett volna? 52 00:03:47,100 --> 00:03:48,880 Apránként el akartam neki mondani! 53 00:03:48,880 --> 00:03:50,470 Ezt nem tudtam! 54 00:03:50,470 --> 00:03:52,820 Ha kiborítod a babot, nincs mivel alkudnunk! 55 00:03:52,830 --> 00:03:55,000 Mit? Mondtam, hogy beszélek, ha oldanak minket. 56 00:03:55,000 --> 00:03:56,920 Ezért próbált elmenni az a srác! 57 00:03:56,920 --> 00:03:59,400 Ezt a hozzáállást már az elejétől fogva nem fogadhatod el! 58 00:03:59,400 --> 00:04:01,020 Hát engem nagyon idegesít az a srác! 59 00:04:01,020 --> 00:04:03,430 Ugyanolyan idegesít engem! 60 00:04:03,430 --> 00:04:05,370 Forgasd meg a pengéket! 61 00:04:11,190 --> 00:04:12,350 Mi, mi?! 62 00:04:12,350 --> 00:04:14,020 H-H-Hé! 63 00:04:14,020 --> 00:04:15,620 Ó! Hagyd abba – Ó! 64 00:04:15,190 --> 00:04:17,230 Elnézést! elnézést kérünk! 65 00:04:15,620 --> 00:04:17,230 Ó! Az arcom! Fáj! 66 00:04:17,230 --> 00:04:17,990 Állítsa le a késeket. 67 00:04:20,190 --> 00:04:21,900 Hagyd abba a rohadt nyavalygásodat! 68 00:04:21,900 --> 00:04:23,880 Én teszem fel a kérdéseket! 69 00:04:23,880 --> 00:04:25,440 Ki mondta, hogy lehet vitatkozni?! 70 00:04:25,440 --> 00:04:27,290 Vagy sértegetni, ami azt illeti?! 71 00:04:27,290 --> 00:04:28,490 Hirtelen nagyon dühös lett. 72 00:04:28,490 --> 00:04:29,490 nem haragszom! 73 00:04:29,490 --> 00:04:31,130 Ti kislányok nem tudtok feldühíteni! 74 00:04:31,130 --> 00:04:32,320 Én vagyok itt a kapitány! 75 00:04:32,320 --> 00:04:34,030 Miért haragudna a kapitány arra, hogy 76 00:04:34,030 --> 00:04:34,500 kapitány. 77 00:04:34,500 --> 00:04:35,940 Igen, rendben! 78 00:04:36,980 --> 00:04:39,300 Biztosan találsz orvost segítség Aganoban is. 79 00:04:39,710 --> 00:04:41,540 Valakit keresünk, akit Doktornak hívnak. 80 00:04:43,330 --> 00:04:44,820 Ismeri a doktornőt? 81 00:04:44,820 --> 00:04:48,660 Leszedtünk néhány gombát a barátunkról, és most meghalhat! 82 00:04:48,660 --> 00:04:49,730 Gomba? 83 00:04:49,730 --> 00:04:51,620 Ez is a 7G miatt van? 84 00:04:51,620 --> 00:04:53,060 Nyilvánvalóan! 85 00:04:53,620 --> 00:04:54,950 Az, igaz? 86 00:04:54,950 --> 00:04:55,680 Kell lennie. 87 00:04:56,090 --> 00:04:58,390 Úgy van, ahogy a főnök mondta. 88 00:04:59,060 --> 00:05:00,410 Mi ütött beléjük? 89 00:05:00,410 --> 00:05:01,760 Ezt azonnal jelentenünk kell. 90 00:05:01,760 --> 00:05:02,540 Hé! 91 00:05:02,540 --> 00:05:04,220 Beszélgettünk, úgyhogy oldjon ki minket! 92 00:05:04,220 --> 00:05:06,020 ebbe soha nem egyeztem bele. 93 00:05:06,020 --> 00:05:08,920 Nem adhatunk hírt városunkról elérje a külső füleket. 94 00:05:08,920 --> 00:05:09,810 Miért nem? 95 00:05:09,810 --> 00:05:12,570 Ez egy ügyes főnökünk döntése volt. 96 00:05:12,570 --> 00:05:13,040 "Főnök"? 97 00:05:13,440 --> 00:05:16,680 A Főnök parancsára a csontvázaid holnap lesz látható, 98 00:05:16,680 --> 00:05:19,790 az Akebono elefánt mellett kövület a Sayama Városi Múzeumban. 99 00:05:19,790 --> 00:05:21,050 Várj, csontvázak? 100 00:05:21,050 --> 00:05:22,860 Meghalnánk, ha csontvázakká válnánk! 101 00:05:22,860 --> 00:05:24,320 Ez halálos ítélet! 102 00:05:24,830 --> 00:05:26,350 Hé, várj! 103 00:05:26,350 --> 00:05:29,560 Engedjetek el, ti kicsiny rovarok! 104 00:05:30,490 --> 00:05:31,650 Aktuális, ellenőrizze. 105 00:05:31,650 --> 00:05:32,770 Feszültség, ellenőrizze. 106 00:05:32,090 --> 00:05:34,500 Nadeko-chan! Anthony! 107 00:05:34,500 --> 00:05:35,880 Gyere ide! 108 00:05:35,880 --> 00:05:37,920 Rendben, adj egy percet. 109 00:05:37,920 --> 00:05:40,310 Pochi-san. Akira-chan hív téged! 110 00:05:40,310 --> 00:05:42,640 Gyorsan, gyere ide! 111 00:05:41,510 --> 00:05:42,980 Oké, oké, oké, oké, oké. 112 00:05:42,980 --> 00:05:43,760 Ellenőrzés! 113 00:05:44,120 --> 00:05:45,410 Mi a baj, Akira-chan? 114 00:05:45,410 --> 00:05:48,760 Hova tűnt Reimi-chan és Shizuru-chan? 115 00:05:48,760 --> 00:05:51,480 Akira egyedül unatkozik itt. 116 00:05:51,480 --> 00:05:52,530 Fogadok, hogy az vagy. 117 00:05:52,530 --> 00:05:55,090 Hamarosan visszajönnek. Tudsz még várni egy kicsit? 118 00:05:55,090 --> 00:05:58,590 Lefogadom, hogy kitérőt tettek hogy vegyek egy kis fagyit! 119 00:05:58,590 --> 00:06:01,500 Szóval inkább Anthonyval játszom. 120 00:06:02,160 --> 00:06:05,330 Pocsi-szan. A mancsaidban van míg befejezem az ellenőrzést. 121 00:06:06,040 --> 00:06:09,420 Anthony, te olyan bolyhos és aranyos vagy. 122 00:06:09,420 --> 00:06:12,680 Az arcod egyre feszültebb lesz. 123 00:06:13,260 --> 00:06:15,310 Jaj, fáj a csuklóm! 124 00:06:15,310 --> 00:06:17,040 Hagyd abba. Vérezni fogod őket. 125 00:06:17,040 --> 00:06:18,870 Sürgősebb problémáink vannak itt! 126 00:06:18,870 --> 00:06:20,060 Elkapja a karkötőjét! 127 00:06:20,950 --> 00:06:23,050 Hallgass ide kint. 128 00:06:23,050 --> 00:06:23,680 Persze. 129 00:06:23,680 --> 00:06:26,370 Tudjuk, hogy a Doktor itt van ebben a városban. 130 00:06:26,370 --> 00:06:27,080 Igen. 131 00:06:27,080 --> 00:06:29,020 Most már csak meg kell találnunk őket. 132 00:06:29,020 --> 00:06:29,820 Huh? 133 00:06:29,820 --> 00:06:31,540 Mit szólna a szabaduláshoz? 134 00:06:31,540 --> 00:06:32,330 Még nincs ötlete. 135 00:06:32,330 --> 00:06:33,030 Ott! 136 00:06:33,030 --> 00:06:34,550 Ez a fontos része! 137 00:06:34,550 --> 00:06:36,660 Felkeltetted a reményeimet! most megbántam! 138 00:06:36,660 --> 00:06:39,080 Nem tehetünk valamit? 139 00:06:41,610 --> 00:06:42,290 Hé, hé! 140 00:06:42,290 --> 00:06:44,160 Hé, várj! Várjon, hölgyem! 141 00:06:44,160 --> 00:06:46,540 Oldja meg ezeket a köteleket, kérem! 142 00:06:46,540 --> 00:06:49,430 Nem azért vagyunk itt, hogy ártsunk neked. 143 00:06:49,430 --> 00:06:52,680 Csak ezt a doktort akarjuk aki segít barátunknak! 144 00:06:53,410 --> 00:06:57,840 Ha beszélek veled, a Főnök megteszi tegyék ki a csontvázamat. 145 00:06:57,840 --> 00:06:59,580 Komolyan, amúgy ki ez a főnök?! 146 00:06:59,580 --> 00:07:01,590 Ha elmondom, csonttá leszek. 147 00:07:01,590 --> 00:07:03,770 Akkor miért kerestél fel minket? 148 00:07:03,770 --> 00:07:05,530 Biztos volt rá okod! 149 00:07:05,530 --> 00:07:09,750 Én vagyok a felelős ennek a területnek a takarításáért, ezért kerestem a szemetet. 150 00:07:09,750 --> 00:07:12,150 Ha valami koszos, Csonttá leszek. 151 00:07:12,150 --> 00:07:12,980 Mit szól ehhez? 152 00:07:12,980 --> 00:07:14,880 Mi segítünk a szemétszállításban! 153 00:07:14,880 --> 00:07:15,920 Hé! 154 00:07:15,920 --> 00:07:16,950 Pisi. 155 00:07:17,820 --> 00:07:19,040 Shizuru-chan?! 156 00:07:19,040 --> 00:07:20,740 Bepisilem magam, itt. 157 00:07:20,740 --> 00:07:22,770 Használnom kellett a fürdő egész idő alatt. 158 00:07:22,770 --> 00:07:25,310 Nem tudom bent tartani, úgyhogy csak bepisilek ide. 159 00:07:26,050 --> 00:07:28,700 A park végül rendetlenség lesz, de hát jó. 160 00:07:28,700 --> 00:07:30,380 Nekem is pisilnem kell! 161 00:07:30,380 --> 00:07:31,630 Például nagyon! 162 00:07:31,630 --> 00:07:32,680 Nem az én problémám. 163 00:07:32,680 --> 00:07:35,200 Ha feloldasz minket, megígérem leszedjük a Főnököt. 164 00:07:35,200 --> 00:07:38,060 Shizuru-chan egy igazi balhé, vele Agano jiu-jitsu! 165 00:07:38,060 --> 00:07:39,940 És én is... elég balhé vagyok! 166 00:07:39,940 --> 00:07:42,670 Segíts nekünk és válj csontvázvá, 167 00:07:42,670 --> 00:07:44,690 vagy bepisilni és csontvázvá válni. 168 00:07:44,690 --> 00:07:45,870 Válassz egyet. 169 00:07:47,500 --> 00:07:48,930 Ah, egy kicsit kijött. 170 00:07:49,710 --> 00:07:50,900 Köszönöm, hölgyem! 171 00:07:50,900 --> 00:07:52,090 Jaj, jaj, jaj... 172 00:07:52,090 --> 00:07:52,880 Ó, elnézést. 173 00:07:52,880 --> 00:07:54,090 Megverjük a Főnököt. 174 00:07:54,090 --> 00:07:55,710 De előbb vigyen minket orvoshoz. 175 00:07:56,090 --> 00:07:58,940 A Doktort elfogta a Főnök. 176 00:07:58,940 --> 00:08:00,450 Mi? Szó sem lehet róla! 177 00:08:00,450 --> 00:08:03,920 Tehát először is segítenünk kell valakinek aki tudja a Doktor hollétét. 178 00:08:03,920 --> 00:08:05,450 Nincs itt senki. 179 00:08:05,450 --> 00:08:07,530 Kijárási tilalom alá kerültünk. 180 00:08:07,530 --> 00:08:09,930 Egyébként miért van börtönben a doktor? 181 00:08:10,380 --> 00:08:12,350 Hadd kezdjem az elejéről. 182 00:08:12,350 --> 00:08:17,170 Valószínűleg a mi átalakulásunk az a 7G incidens okozta. 183 00:08:17,170 --> 00:08:21,190 Az első nagy méretű duzzanat után, a visszarúgás hatására a város kicsiny lett. 184 00:08:21,190 --> 00:08:24,390 A káosz közepette egy ember összehozta a városlakókat. 185 00:08:24,390 --> 00:08:27,670 Ez lenne a doktor, Gappa Makoto Ångström-san. 186 00:08:27,670 --> 00:08:29,350 Elképesztően hangzik, név és minden! 187 00:08:29,350 --> 00:08:31,820 A kinevezett emberek Makoto-sensei a vezetőjük, 188 00:08:31,820 --> 00:08:35,480 és fenn tudták tartani életmódjukat méretükön kívül probléma nélkül. 189 00:08:35,480 --> 00:08:38,580 De ez még a Főnök érkezése előtt volt. 190 00:08:38,580 --> 00:08:41,010 A főnök átvette az irányítást pillanatok alatt a városból, 191 00:08:41,010 --> 00:08:45,150 bebörtönzik Makoto-senseit ismeretlen helyen. 192 00:08:45,150 --> 00:08:46,840 Tényleg ilyen erős a főnök? 193 00:08:46,840 --> 00:08:51,000 Idővel a város kettészakadt az Inariyama felső osztály, hűséges a Főnökhöz, 194 00:08:51,000 --> 00:08:54,810 és az Inariyama alsó osztály, akiket megfosztottak szabadságuktól. 195 00:08:54,810 --> 00:08:58,430 Mi alsóbb osztályú állampolgárok vagyunk állandó felügyelet mellett 196 00:08:58,430 --> 00:09:00,940 és kizárólag az infrastruktúra karbantartására szolgálnak. 197 00:09:00,940 --> 00:09:02,870 Infrastruktúra? Ez olyan, mint az influenza? 198 00:09:02,870 --> 00:09:04,710 Kénytelenek vagyunk fenntartani a katonai bázist 199 00:09:04,710 --> 00:09:07,410 és villamos energiát termelni, hogy legyen a Főnök használta az élvezetére. 200 00:09:07,410 --> 00:09:08,760 Ez borzasztó! 201 00:09:08,760 --> 00:09:10,870 Mindenki feladta. 202 00:09:10,870 --> 00:09:13,520 De ha Makoto-sensei visszatérne, 203 00:09:13,520 --> 00:09:15,910 talán mindannyian összefoghatnánk és visszavághatnánk! 204 00:09:15,910 --> 00:09:17,820 Ezért jöttél hozzánk? 205 00:09:17,820 --> 00:09:18,360 Igen. 206 00:09:23,740 --> 00:09:25,580 Mi van most Shizuru-chan? 207 00:09:43,700 --> 00:09:44,720 Kérem! 208 00:09:44,720 --> 00:09:47,050 Mondja el, hová vitték Makoto-senseit. 209 00:09:47,050 --> 00:09:49,350 Mint egykori felsőbb osztályú állampolgár, Biztosan tudod. 210 00:09:51,150 --> 00:09:52,070 Öhm... 211 00:09:52,790 --> 00:09:55,060 Megígérjük, hogy nem fogunk kiakadni. 212 00:09:55,060 --> 00:09:56,180 lássuk... 213 00:09:56,180 --> 00:09:58,090 Jelenleg az Inariyama parkban. 214 00:09:58,090 --> 00:10:00,020 Orvost keresnek. 215 00:10:00,020 --> 00:10:02,080 Minek mindenekelőtt orvos? 216 00:10:02,080 --> 00:10:02,710 Beteg valaki? 217 00:10:02,710 --> 00:10:03,420 Mit? 218 00:10:03,420 --> 00:10:05,930 Nem azt mondtuk, hogy Akira-chan volt? gomba nő rajta? 219 00:10:05,930 --> 00:10:07,190 Hallott a gombákról. 220 00:10:07,190 --> 00:10:08,200 Ez az orvosi cucc új! 221 00:10:08,200 --> 00:10:10,950 Nem azt mondtad, hogy létezik a orvos az Inariyama Parkban? 222 00:10:10,950 --> 00:10:11,910 Nem! 223 00:10:11,910 --> 00:10:14,850 Ez nem whachoo choo-choo... 224 00:10:15,220 --> 00:10:17,450 Nadeko-chan, bajban vagy? 225 00:10:17,450 --> 00:10:18,820 Meg tudod mondani az arcomról? 226 00:10:18,820 --> 00:10:21,760 Valójában Akira is bajban van. 227 00:10:21,760 --> 00:10:24,680 A testemet nehéznek érzem, és nem tudok mozdulni. 228 00:10:23,920 --> 00:10:24,680 Akira-chan! 229 00:10:25,020 --> 00:10:26,830 De nem kell aggódni! 230 00:10:26,830 --> 00:10:30,990 Ha bajban vagyok, Reimi-chan mindig megjelenik, hogy megmentse a napot. 231 00:10:31,450 --> 00:10:34,180 Nagyon fájt a hasam, tudod! 232 00:10:34,180 --> 00:10:36,230 Nem gondoltam volna, hogy tényleg megeszi! 233 00:10:36,230 --> 00:10:38,550 Már semmi sem maradt a tankönyvemből! 234 00:10:37,600 --> 00:10:39,590 Jól szolgál, ha a könnyebb utat választja! 235 00:10:39,590 --> 00:10:41,090 Már nem vagyunk barátok! 236 00:10:41,090 --> 00:10:42,190 Hátha érdekel! 237 00:10:42,470 --> 00:10:44,540 Hé, mit olvasol? 238 00:10:45,290 --> 00:10:46,550 Jaj, unalmasnak tűnik! 239 00:10:46,550 --> 00:10:47,620 Semmi más, csak szavak! 240 00:10:47,620 --> 00:10:49,240 Szerintem szórakoztató... 241 00:10:49,240 --> 00:10:50,010 Huh?! 242 00:10:50,010 --> 00:10:53,340 Csak nevetett rajtunk, mert Nishi-Agano a Chichibu vonalon van?! 243 00:10:53,340 --> 00:10:54,600 Hagyd abba! 244 00:10:55,110 --> 00:10:56,920 Hé, te! 245 00:10:56,920 --> 00:10:59,640 Mit gondolsz, mit csinálsz Akirával? 246 00:10:59,640 --> 00:11:02,170 De ma egy tinédzser késésben van. 247 00:11:02,470 --> 00:11:05,820 Szidás vár rá amikor visszajön. Hmph. 248 00:11:05,820 --> 00:11:06,430 Igen. 249 00:11:06,430 --> 00:11:07,370 Rendben! 250 00:11:07,370 --> 00:11:09,570 Én is leszidom őt! 251 00:11:09,940 --> 00:11:11,600 Kérlek tedd meg. 252 00:11:13,980 --> 00:11:16,530 {\an8}Utána beszélhetünk. 257 00:11:47,840 --> 00:11:48,900 Megmentünk, gyere ide! 258 00:11:58,150 --> 00:12:02,140 Mit keresel te kártevő a bázisomban? 259 00:12:02,140 --> 00:12:02,770 Ő hatalmas! 260 00:12:02,770 --> 00:12:03,920 Vagy nos, normális. 261 00:12:03,920 --> 00:12:05,170 Most már mindennek van értelme. 262 00:12:05,170 --> 00:12:06,140 hogy szöktél meg?! 263 00:12:06,140 --> 00:12:07,460 Nem mondom, bábu! 264 00:12:07,460 --> 00:12:09,290 Ha tovább lépsz soron kívül, 265 00:12:09,290 --> 00:12:12,030 letépem a fejedet és agyonvertél! 266 00:12:12,030 --> 00:12:13,810 Te vagy az, aki itt kívül esik a sorból! 267 00:12:13,810 --> 00:12:14,770 Mindent hallottunk. 268 00:12:14,770 --> 00:12:16,460 Hé, kis közel. Mi az üzleted? 269 00:12:16,460 --> 00:12:19,210 Fogalmam sem volt, miért engedelmeskedik neked mindenki. 270 00:12:19,210 --> 00:12:20,720 Ez csak azért van, mert nagy vagy! 271 00:12:21,070 --> 00:12:22,850 Hé, mit tudsz te?! 272 00:12:22,850 --> 00:12:25,420 Nem bírom a hülyét, arrogáns gyaru, mint te... 273 00:12:25,420 --> 00:12:27,680 Én is nagyon utálom a hozzád hasonló pasikat. 274 00:12:27,680 --> 00:12:28,800 Hé, várj. 275 00:12:28,800 --> 00:12:30,870 Még jobban utállak, jobban! 276 00:12:30,870 --> 00:12:32,210 Hé, gyerünk. mit csinálsz? 277 00:12:32,210 --> 00:12:33,560 Lődd már le őket! 278 00:12:33,560 --> 00:12:34,430 Tűz! 279 00:12:34,760 --> 00:12:36,070 Foglalkozz! 280 00:12:36,070 --> 00:12:38,260 Ez még csak alig szúr! 281 00:12:38,260 --> 00:12:39,470 Szia! 282 00:12:39,470 --> 00:12:41,360 Tranq rakétákat indítani! 283 00:12:42,320 --> 00:12:43,170 Ott! 284 00:12:43,610 --> 00:12:44,990 Ezzel nem fogsz kétszer elkapni! 285 00:12:44,990 --> 00:12:46,830 Tudom, mire készülsz! 286 00:12:46,830 --> 00:12:49,610 Ön patkányok szeretnének kényelmesen fel a Doktor és vegye át ezt a várost! 287 00:12:49,610 --> 00:12:50,290 Huh? 288 00:12:50,290 --> 00:12:52,420 A holttestem fölött, te hülye gyaru! 289 00:12:52,420 --> 00:12:53,950 Mi vagy te hülye? 290 00:12:53,950 --> 00:12:54,440 Ha! 291 00:12:58,500 --> 00:13:00,010 Szép volt, Shizuru-chan! 292 00:13:00,010 --> 00:13:00,990 Hagyd őket rám. 293 00:13:00,990 --> 00:13:01,820 Vidd el a dokit Akirához! 294 00:13:01,820 --> 00:13:02,200 Mi? 295 00:13:02,200 --> 00:13:02,940 Siet! 296 00:13:02,940 --> 00:13:04,080 Ne csak állj ott! 297 00:13:04,080 --> 00:13:05,720 Lődd már le a Doktort! 298 00:13:05,720 --> 00:13:07,300 Tűz, tűz, tűz, tűz! 299 00:13:08,210 --> 00:13:09,610 Szia! 300 00:13:11,580 --> 00:13:12,600 Ne hagyd, hogy megszökjenek! 301 00:13:12,600 --> 00:13:14,360 Tűz, tűz, tűz! 302 00:13:25,450 --> 00:13:26,400 itt vagyok! 303 00:13:26,400 --> 00:13:27,210 Reimi-chan! 304 00:13:27,210 --> 00:13:28,850 Olyan lassú! 305 00:13:28,850 --> 00:13:30,380 Akciófigurák! 306 00:13:30,380 --> 00:13:31,290 Várj, mi?! 307 00:13:31,290 --> 00:13:33,100 A doktor és néhány ember Inariyamából. 308 00:13:33,100 --> 00:13:35,110 Ha Akira jobban lesz, mennünk kell segíteni Shizuru-channak. 309 00:13:35,110 --> 00:13:36,770 Shizu... Mi folyik itt?! 310 00:13:36,770 --> 00:13:37,620 Nézd, Akira. 311 00:13:37,620 --> 00:13:38,750 Orvost hoztunk. 312 00:13:38,750 --> 00:13:40,830 Várj. Nem vagyok orvos. 313 00:13:40,830 --> 00:13:41,300 Mi?! 314 00:13:41,300 --> 00:13:42,680 nem vagy orvos?! 315 00:13:42,680 --> 00:13:44,200 Én tudós vagyok. 316 00:13:44,800 --> 00:13:47,240 Akkor nem vagy segítség! Nem tudod megjavítani! 317 00:13:47,240 --> 00:13:49,020 Miért nem mondod el először, mi történt? 318 00:13:49,020 --> 00:13:51,420 Mi értelme van, ha nem orvos?! 319 00:13:51,420 --> 00:13:54,580 Amikor kihúztuk ezeket a gombákat néhány órája nőtt ki a fenekéből, 320 00:13:54,580 --> 00:13:55,930 az egész személyisége megváltozott. 321 00:13:55,930 --> 00:13:58,270 Lassan már nem tudja mozgatni a testét. 322 00:13:58,620 --> 00:13:59,370 Hadd nézzem meg. 323 00:14:02,040 --> 00:14:03,600 Akira-kun, igaz? 324 00:14:03,600 --> 00:14:06,920 Miután a gombát húzták, van bármi változott azon kívül, hogy elnehezült a tested? 325 00:14:06,920 --> 00:14:09,190 lássuk... 326 00:14:09,190 --> 00:14:11,750 Hidegnek és üresnek érzem magam a fejemben. 327 00:14:11,750 --> 00:14:13,290 Nektek lányok szerencsétek volt. 328 00:14:13,290 --> 00:14:15,450 Ha ezt a 7G okozza, orvos nem tud segíteni rajta. 329 00:14:15,450 --> 00:14:17,270 Szóval, tudsz neki segíteni, Sensei? 330 00:14:17,270 --> 00:14:18,110 Nem olyan gyorsan. 331 00:14:18,110 --> 00:14:20,060 Ez nem az én szakterületem tudósként. 332 00:14:20,060 --> 00:14:23,670 De mint kutató, aki részt vett 7G-vel megkockáztatom a tippeket. 333 00:14:23,670 --> 00:14:24,090 Mi? 334 00:14:24,090 --> 00:14:25,710 7G-n dolgoztál? 335 00:14:25,710 --> 00:14:28,020 Tehát az oka annak, hogy a Főnök féltem tőled... 336 00:14:28,020 --> 00:14:32,320 Tudott a tapasztalatomról, és kitalálta Talán vissza tudom állítani a várost a normális kerékvágásba. 337 00:14:32,810 --> 00:14:37,270 A történtekre úgy hivatkozunk, mint a "7G hullám agyi jelenség." 338 00:14:37,270 --> 00:14:38,970 Hét ele – mi? 339 00:14:38,970 --> 00:14:44,460 A 7G hatása alatt az ember észlelése drasztikus változásokat idézhet elő a saját szervezetében. 340 00:14:44,460 --> 00:14:45,970 Az említett észlelés visszavonásával – 341 00:14:45,970 --> 00:14:47,580 Egyszerűbben fogalmazva! 342 00:14:46,870 --> 00:14:49,300 Más szóval, az Akira-kun változásai 343 00:14:49,300 --> 00:14:53,200 abból a felfogásából ered, hogy ez egy létfontosságú része kihúzták a gombával együtt. 344 00:14:53,200 --> 00:14:55,590 Ami azt jelenti, hogy meg kell győzni őt hogy visszatért a normális életbe 345 00:14:55,590 --> 00:14:57,050 meg kell etetned gombával. 346 00:14:57,050 --> 00:14:57,810 Mi? 347 00:14:57,810 --> 00:14:59,900 Gomba. neked nincs? 348 00:14:59,900 --> 00:15:01,030 Nem, mi nem. 349 00:15:01,030 --> 00:15:02,810 Visszamegyünk Higashi-Aganóba?! 350 00:15:02,810 --> 00:15:05,620 Nem. Azt hiszem, volt néhány nő a Főnök szobájában. 351 00:15:05,620 --> 00:15:06,250 Gomba?! 352 00:15:06,550 --> 00:15:10,630 Ha Zenjiro még élne, lehet jobb cselekvési módot találtak. 353 00:15:10,630 --> 00:15:12,380 Mi? Azt mondtad, Zenjiro? 354 00:15:12,380 --> 00:15:15,230 Taira Zenjiro-ra gondolsz Aganóból? 355 00:15:15,230 --> 00:15:16,590 Honnan ismered őt?! 356 00:15:16,590 --> 00:15:18,080 Él még?! 357 00:15:18,080 --> 00:15:20,470 Él... bár az agya összezavarodott. 358 00:15:21,860 --> 00:15:23,200 Zenjiro... 359 00:15:29,950 --> 00:15:31,780 Csobogó, hajrá! 360 00:15:31,780 --> 00:15:34,150 Megkezdődik a billegő műtét. 361 00:15:41,710 --> 00:15:42,600 Fuss érte! 362 00:15:43,410 --> 00:15:45,390 Ne hagyd abba! Siet! 363 00:15:45,390 --> 00:15:46,820 Menj innen! 364 00:15:50,900 --> 00:15:53,470 Az életemmel tartozom Zenjirónak. 365 00:15:53,890 --> 00:15:56,420 De egyelőre Akira-kun az első. 366 00:16:01,680 --> 00:16:05,480 Hol... vagyok? 367 00:16:05,790 --> 00:16:07,220 Ez az én szobám. 368 00:16:07,580 --> 00:16:09,060 Mit akarsz velem? 369 00:16:09,060 --> 00:16:10,850 Kivégez, és kiállítja a csontjaimat? 370 00:16:11,680 --> 00:16:13,290 Igen, ez jó ötlet! 371 00:16:13,290 --> 00:16:16,400 Most, hogy tudok mozogni, Nem látom, hogy veszítenék veled szemben. 372 00:16:16,400 --> 00:16:18,100 Ah, igen, ez igaz... 373 00:16:19,170 --> 00:16:20,750 Miért csinálod mindezt? 374 00:16:21,320 --> 00:16:23,540 Csak a gyengéket zaklatod. 375 00:16:23,540 --> 00:16:27,450 Mindig... szerettem az alapokat. 376 00:16:27,450 --> 00:16:28,290 Mi? 377 00:16:28,290 --> 00:16:29,390 Aren't they awesome? 378 00:16:29,390 --> 00:16:32,600 Van vadászgépük, helikopterük, és mindenféle járművet. 379 00:16:33,030 --> 00:16:36,010 Mindig is rajongó voltam, de soha senkinek nem mondhattam el. 380 00:16:36,010 --> 00:16:38,910 De tudod, szereztem néhány barátot most először. 381 00:16:38,910 --> 00:16:41,590 És elmondtam nekik, hogy egy bázison szeretnék dolgozni. 382 00:16:41,920 --> 00:16:43,420 Ez nevetségessé vált. 383 00:16:43,420 --> 00:16:46,550 Azt mondták, nincs rá mód. Hogy nem voltam elég okos vagy sportos. 384 00:16:49,290 --> 00:16:52,360 És akkor történtek a 7G dolgok, és idejöttem. 385 00:16:52,900 --> 00:16:56,200 Fogadok, hogy hülyeségnek tartod, vagy hogy őrült vagyok. 386 00:16:57,150 --> 00:16:58,220 Szia. 387 00:16:58,220 --> 00:16:59,890 miért sírsz? 388 00:16:59,890 --> 00:17:01,190 Nem semmi. 389 00:17:02,810 --> 00:17:05,140 Voltál már Ikebukuróban? 390 00:17:05,140 --> 00:17:05,600 Mi? 391 00:17:05,600 --> 00:17:07,180 Ikebukuróba mész?! 392 00:17:07,180 --> 00:17:08,670 Ez bajt jelent! 393 00:17:08,670 --> 00:17:11,420 Ne veszélyeztesse magát. Csak maradj itt velem. 394 00:17:11,420 --> 00:17:12,420 Igen? Igen? 395 00:17:13,550 --> 00:17:14,870 Amúgy... 396 00:17:15,390 --> 00:17:18,840 Ha úgy dönt, hogy itt marad, Nem bánom, hogy elengedem a barátaidat... 397 00:17:24,050 --> 00:17:26,680 Add át Shizuru-chant és a gombádat! 398 00:17:26,680 --> 00:17:29,680 Ezért nem bírom gyarut! 399 00:17:33,940 --> 00:17:36,440 Add fel már, te bunkó! 400 00:17:36,440 --> 00:17:37,440 Fogd be, kuss, kuss! 401 00:17:37,440 --> 00:17:38,290 Hülye ginormális gyaru! 402 00:17:38,290 --> 00:17:40,760 Nem adom át neked a bázisomat! 403 00:17:55,560 --> 00:17:56,330 Mi? 404 00:18:11,940 --> 00:18:13,080 Itt. 405 00:18:13,900 --> 00:18:15,960 Elnézést a tankönyvedért. 406 00:18:15,960 --> 00:18:16,540 Hú! 407 00:18:16,540 --> 00:18:17,980 jól van! 408 00:18:22,030 --> 00:18:23,590 Közvetlen találat a célba! 409 00:18:23,590 --> 00:18:24,140 Szia! 410 00:18:24,140 --> 00:18:25,460 Ez nem néz ki jól! 411 00:18:25,740 --> 00:18:27,920 Igen, biztosan nem. 412 00:18:27,920 --> 00:18:29,000 Neki. 413 00:18:29,000 --> 00:18:29,590 Mi? 414 00:18:34,170 --> 00:18:35,720 Hé, hé, hé, hé! 415 00:18:35,720 --> 00:18:36,750 Ti hülyék! Segítség! 416 00:18:36,750 --> 00:18:38,210 Segítsen! 417 00:19:49,240 --> 00:19:50,160 Hé? 418 00:19:50,660 --> 00:19:51,970 Megint megcsináltam? 419 00:19:53,250 --> 00:19:54,690 Megint megtetted. 420 00:20:02,560 --> 00:20:04,400 Finom az íze! 421 00:20:04,400 --> 00:20:05,790 Kérem, ne többet! 422 00:20:05,790 --> 00:20:07,060 Hm-hm-hmph! 423 00:20:08,550 --> 00:20:09,770 Nem működött, mi? 424 00:20:09,770 --> 00:20:10,510 Most mi van? 425 00:20:11,020 --> 00:20:12,890 Nem sokára Akira-chan... 426 00:20:14,400 --> 00:20:16,700 Ez nem az az Akira, akit ismerek! 427 00:20:17,320 --> 00:20:18,030 {\an8}de Sade márki Justine Fordította Shibusawa Tatsuhikot 428 00:20:17,560 --> 00:20:21,770 Gondosnak és makacsnak kell lenned, és ehhez hasonló bonyolult könyveket olvasni! 429 00:20:22,120 --> 00:20:24,110 Már megint mi ez a könyv? 430 00:20:24,350 --> 00:20:27,920 Ez a kedvenc csemege! 431 00:20:28,440 --> 00:20:32,090 {\an8}Egyél! Akira! 432 00:20:28,820 --> 00:20:30,250 A kedvence? 433 00:20:30,580 --> 00:20:32,650 H-Szia Reimi! 434 00:20:31,460 --> 00:20:32,650 {\an8}Reimi-chan! 435 00:20:32,080 --> 00:20:32,650 Várjon! 436 00:20:32,650 --> 00:20:33,340 Mit? 437 00:20:33,340 --> 00:20:34,780 Lehet, hogy csak működik. 438 00:20:34,780 --> 00:20:37,760 Ez akkorira való! 439 00:20:40,480 --> 00:20:42,550 Mi a nagy ötlet, hülye Reimi?! 440 00:20:42,550 --> 00:20:43,690 Azt akarod, hogy meghaljak? 441 00:20:43,690 --> 00:20:45,050 Mi vagy te szadista?! 442 00:20:45,050 --> 00:20:45,490 Sadi? 443 00:20:45,490 --> 00:20:46,460 Szadizmus! 444 00:20:46,460 --> 00:20:47,880 Az örömszerzés a fájdalomból! 445 00:20:47,880 --> 00:20:53,080 Szexuális izgalom az elkövetés következtében testi fájdalmat vagy lelki szorongást másokon! 446 00:20:53,080 --> 00:20:54,960 Ha nem kapod meg, olvass néhány Marquis de Sade-et! 447 00:20:54,960 --> 00:20:57,700 Hát, nem ez az idióta bármit kihozna belőle. 448 00:20:57,700 --> 00:20:59,560 Akira! 449 00:21:00,020 --> 00:21:01,170 Ah! 450 00:21:01,170 --> 00:21:02,850 Drága Tatsuhikom! 451 00:21:02,850 --> 00:21:05,200 Ebből már csak egy példányom van! 452 00:21:05,200 --> 00:21:07,710 És ez megőrzési célból van, szóval nem tudom elolvasni! 453 00:21:07,710 --> 00:21:09,280 Akira! 454 00:21:09,280 --> 00:21:10,660 Szállj le rólam! 455 00:21:11,890 --> 00:21:15,760 {\an8}Tegyél le! Tedd le azonnal! 456 00:21:13,180 --> 00:21:14,500 Hova viszed? 457 00:21:14,500 --> 00:21:18,240 Van egy lakatlan sziget a Sayama tavon, amely a 7G-től hatalmasra nőtt. 458 00:21:18,240 --> 00:21:20,340 {\an8}Tegyél le, a fenébe is! 459 00:21:18,570 --> 00:21:20,330 Nem lesz könnyű elmenekülni onnan. 460 00:21:20,340 --> 00:21:24,220 Ne hagyj azon az üres helyen! 461 00:21:24,220 --> 00:21:26,650 Megkeresem Zenjirot. 462 00:21:26,650 --> 00:21:29,420 Talán megtaláljuk a módját a fejlesztésnek az események ezen állapotát. 463 00:21:29,680 --> 00:21:30,990 Mi van itt? 464 00:21:30,990 --> 00:21:33,690 Úgy döntöttünk, hogy megalakítjuk a sajátunkat saját éberségi bizottság. 465 00:21:33,690 --> 00:21:36,300 Ó, igen. Gondolom, van fegyvered. 466 00:21:36,300 --> 00:21:38,550 Doktor úr, befelé tart ellenkező irányba, mint mi. 467 00:21:38,550 --> 00:21:40,070 Csak nézze meg méretünket. 468 00:21:40,070 --> 00:21:43,150 Ki tudja, meddig tart, még ha mi is töltsünk fel egy járművet a rendelkezésünkre álló összes üzemanyaggal. 469 00:21:43,410 --> 00:21:46,040 Legyen óvatos. Nem tudod, mi van odakint. 470 00:21:46,040 --> 00:21:47,370 Gondolom ez ránk is vonatkozik. 471 00:21:47,370 --> 00:21:50,500 Ez minden utazásnál ugyanaz úti céllal. 472 00:21:50,500 --> 00:21:54,080 Ezért van a bátorság az az első lépés annyit ér. 473 00:22:01,690 --> 00:22:04,140 Csinálok neked még egy karkötőt. 474 00:22:04,140 --> 00:22:05,370 Igazán?! 475 00:22:04,510 --> 00:22:09,970 {\an8}21 megálló van Ikebukuróig